Alphabet’s X has a new spinout, and it’s going after one of the world’s most expensive bureaucratic nightmares