Startup Gimlet Labs is solving the AI inference bottleneck in a surprisingly elegant way