Jest, a marketplace for messaging games, is challenging the app store status quo