Digg lays off staff and shuts down app as company retools