비전웍스벤처스-사이디라이트, 미디어 커머스로 K-소상공인 일본 진출 본격화